Anterior în Elementary :
Tu trebuie să fii Andrew. Eu sunt Sherlock Holmes.
Scuze. Joan a spus că vii.
Nu așa am vrut să te cunosc.
- Cred că voi face o încercare. - Ce ? Ți-ai găsit următoarea afacere ?
Holmes m-a pus într-un lanț de e-mail-uri,
și, 36 de ore mai târziu ...
Am bilet spre Copenhaga.
Kim, nu ?
Kim Holder.
Cu ce te pot ajuta ?
Caut pe cineva care face ceea ce faci tu.
Un detectiv.
Sora mea, Jessica, a dispărut.
Îmi pare rău să aud asta. Spune-mi mai multe.
Au trecut 5 ani de la dispariția ei.
Tocmai s-au împlinit.
În majoritatea timpului simt că n-o mai caută nimeni.
Ai vrea niște ceai ?
- Spune-mi ce s-a întâmplat. - Nu știu.
Ultima oară când a văzut-o cineva pe Jess era în apartamentul ei.
Păstrez un dosar despre asta.
Poliția are vreo teorie ?
Poliția, F.B.I.-ul ... toți au avut idei.
Cum e implicat F.B.I.-ul ?
E un bărbat de la agenția din New York ... Blake Tanner.
Crede că Jess a fost răpită de un criminal în serie.
Asta sună ciudat, știu.
Dar când colega lui Jess a ajuns acasă în noaptea dispariției,
era un miros în apartament.
Mirosea ca și cum se gătise ceva.
A nucșoară.
Chestia e că ... de-a lungul anilor,
alte 5 femei au dispărut și nu s-a mai auzit de ele,
și, de fiecare dată, la locul de unde ele dispăruseră,
era același miros.
De nucșoară.
Tanner crede că aceeași persoană a luat toate cele 6 femei.
Îi spune tipului "Dovleacul".
Există suspecți ?
Uite ... Sunt avocată.
Am lucrat la cazuri penale.
Știu că șansele nu sunt bune aici.
Dar ...
chiar dacă Jess e ...
... moartă,
vreau doar să știu ce s-a întâmplat cu ea.
CONTINUĂ CĂUTĂRILE PROFESOAREI DISPĂRUTE
- Bună, Watson. - Bună dimineața, Kitty.
Nu știu cum m-ai găsit. Sper că nu mă urmărești iar.
Nu, dar știu că-ți place să vii aici să lucrezi uneori.
De atunci, de când te urmăream. Nu erai acasă, așa că, am venit aici.
Vrea să știe la ce lucrezi.
Spune-i lui Sherlock că nu vă pot ajuta cu nimic acum.
N-are nevoie de ajutor. Vrea să știe dacă ai ceva interesant.
Deci, e plictisit.
Tocmai am preluat cazul unei persoane dispărute.
Ar putea fi ceva în serie.
Te superi dacă ... ?
O să-i trimiți articolul prin sms ?
A spus să-i trimit imediat orice detalii.
Vești bune ... Sherlock spune că te va ajuta.
Primul pas e să mergem la filiala din New York a F.B.I.-ului,
- și să punem mâna pe profilul lor. - Spune-i că nu i-am cerut ajutorul.
- Ce-a spus ? - Nu e telefonul meu.
DACĂ NU VREI AJUTORUL MEU, NU TREBUIE SĂ VII LA PROFILER
Unitatea de Științe Comportamentale.
Chiar și numele e pompos.
Chiar nu știu de ce mă expun acestor oameni.
Nimeni nu te expune la nimic.
Tu te-ai băgat.
E a patra oară în care te uiți la telefon de când ne-am așezat.
Aștepți vești ?
Nu, eu și Andrew am fost întrerupți mai devreme.
Verific să văd dacă a sunat.
Ești frustrată.
E dificil de păstrat ceea ce a devenit mai mult o relație la distanță.
E natural să te întrebi dacă dificultatea
în comunicare e un simptom al distanței,
- sau dacă e o problemă. - Ce ? N-am spus asta.
Nu cu cuvinte.
Voi sunteți investigatorii particulari ?
Detectivi, da.
Sunt Blake Tanner. Urmați-mă. Am doar câteva minute.
Sunteți consultanți pentru N.Y.P.D.,
dar interesul vostru în asta e particular ?
Așa e.
Am fost angajați de una dintre rudele potențialelor victime ...
Victime, și punct. Nu e nimic "potențial" la asta.
- Sunt sigură că ai dreptate. - Scuze că întrerup.
Agent Tanner, te superi dacă iau câteva hârtii de la tine ?
- Dă-i drumul. - Mulțumesc.
Nu vrem să punem pe nimeni la îndoială.
Vrem doar să vedem profilul tău.
Uneori poate fi folositoare o părere imparțială.
Fără supărare, dar aici nu vânăm veverițe.
"Dovleacul" e un caz important.
E activ de 10 ani,
n-a lăsat nicio dovadă în urma lui.
Doar semnătura olfactivă.
- E ceva amuzant ? - Nu, scuze.
Numai că "semnătura olfactivă" ...
Mi se pare un mod pompos de a spune "miros de nucșoară".
Politica oficială a Biroului e de a nu împărtăși
informații cu anchetatorii particulari.
Înțelegem. Vrem doar să ajutăm.
Nu-i nimic, Watson.
Nu cred că trebuie să mai irosim timpul acestui agent special ...
- Are un pește mare de prins. - Mulțumesc.
De ce-ai făcut asta ? Era gata să ne dea dosarul.
Îți supraestimezi farmecele.
Blake Tanner e prost și arogant. Nu-și va împărtăși munca cu noi.
Am decis din clipa în care l-am întâlnit
să aflăm profilul prin moduri alternative.
E limpede un intimidator și un tiran meschin.
Și suspectez că-i place să-și asume meritele.
Am observat cum colegii lui se uitau la el
când ne-a escortat la biroul lui din spate.
Îl priveau cu mare dispreț,
așa că, am scris niște bilețele la câțiva din ei.
Sunt destul de sigur că unul dintre ei va savura șansa
de a ne împărtăși profilul pe la spatele lui.
- Vezi ? Deja am primit o copie. - Ce ?!
Două, de fapt. Chiar trei.
Stai. Ăla e profilul ? Derulezi prea repede.
Citesc rapid. Te-ai mutat înainte să ajungem la acel antrenament.
Minunat !
Asta ar trebui să ne dea un bun început.
E ceva folositor acolo ?
Raportul e plin de argumente care te induc în eroare
și diverse exemple de gândire pleonastică,
și e plină de genul de lene și vanitate intelectuală
care e nativă la profilerii de profesie.
De ce spui că e un bun început ?
Chiar și o privire superficială asupra documentului m-a convins
că nu există niciun "Dovleac".
E un produs al minții lui Blake Tanner.
Un produs al unei profesii în care e antrenat
să-l caute pe Bau Bau în fiecare colț întunecat.
Nu, mi-e clar
că fiecare dintre răpiții atribuiți "Dovleacului"
au fost, de fapt, luați de oameni diferiți.
- Infracțiunile n-au legătură. - Și semnătura olfactivă ?
Nu pot explica nucșoara.
Nu încă, dar știu că Blake Tanner s-a legat de un singur detaliu
pentru a crea o legătură și apoi țesut o plasă de psihologie sucită
într-un efort de a conecta 7 infracțiuni
care, de fapt, sunt separate.
O să descoperim ce s-a întâmplat cu adevărat cu Jessica Holder.
Și apoi, doar de distracție, vom explica legătura cu nucșoara.
Și apoi vom dovedi la oricine ne va asculta,
că Blake Tanner a fost un prost, în ultimii 5 ani.
ELEMENTARY Sezonul 3, Episodul 7 "Aventura amestecului de nucșoară"
Te-ai gândit la corespondență ?
Pentru a-ți mai potoli frustrările legate de Andrew.
Recomand o corespondență adecvată.
Scrisori scrise de mână,
pline de gânduri atente și grijulii.
E cel mai direct traseu la o comunicare semnificativă.
N-am frustrări care trebuie calmate.
Eu și Andrew am avut probleme să comunicăm dimineață. Atât.
Spune-mi, te rog, că nu ai o altă intuiție
legată de relația mea.
Mă uit prin cutia asta cu lucrurile Jessicăi Holder.
E o persoană foarte organizată.
Chiar și lanțul de chei e aranjat meticulos.
Fiecare e etichetată.
Și aici avem 3 chei de aceeași marcă și model.
Ce-ți indică asta ?
Cheile apartamentului meu arată identic.
Exact.
Dacă ești ca majoritatea oamenilor,
ai o cheie pentru blocul de apartamente,
o cheie pentru apartamentul potrivit.
Asta înseamnă două. Ea avea trei chei identice.
Asta e etichetată cu "A", probabil de la bloc.
"UF", ușa din față.
Asta n-are nicio etichetă. Mă întreb ce deschide.
Trebuie să mergem în blocul Jessicăi Holder,
și să încercăm fiecare broască, până când aflăm ce deschide asta,
și apoi să căutăm legătura ei cu ce e înăuntru.
- Anunțați-mă când îi dați de capăt. - Stai, tu nu vii ?
Sunt aici să ofer ajutor,
dar să încerc o cheie într-un ocean de uși,
asta e muncă murdară.
Nu, spiritul meu de voluntariat are niște limite.
Niciun noroc la etajul 5.
Ce mormăi ?
Simfonia a 6-a de Beethoven.
Partea clarinetului.
Nu te-aș fi crezut fană a muzicii clasice.
Tata a fost fan.
Ceea ce a însemnat că am exersat patru ore zilnic.
Încă mai cânți ?
Mi-a vândut clarinetul când am refuzat un loc
la Academia Regală de Muzică.
E cineva aici ?
Cuplu de vârstă mijlocie, cu un copil la facultate.
Se pare că unul dintre ei e avocat.
Probabil el. Arată plictisitor.
- Liz, am ajuns acasă. - Soția ta nu e aici, d-le Kramer.
Cine naiba sunteți ?
Verificăm dispariția Jessicăi Holder.
Cum ați intrat aici ?
Cu cheia asta, de pe inelul de chei al Jessicăi.
De ce avea Jessica o cheie de la apartamentul tău ?
Chem poliția.
Eu n-aș face asta. Ești avocat al apărării.
Știm asta pentru că ne-am uitat în jur.
Ai avut niște clienți dubioși, de-a lungul anilor.
Am găsit niște hârtii încuiate în dulapul tău.
Ceva despre un caz de neglijență criminală.
Ai vreun motiv pentru care le ții ascunse,
în loc să le predai ?
Spune-ne despre relația ta cu Jessica.
N-am vrut o aventură.
Nu iarăși.
Jessica stătea mai jos.
A fost un copil dulce.
Ai omorât-o ?
Normal că nu.
Jessica a dispărut în octombrie, anul ăla ?
17 octombrie.
Am fost plecat din stat toată toamna.
Am lucrat la un proces colectiv în Oregon.
Vă pot arăta scutirile de la Fisc pentru chitanțele din anul ăla.
Dacă aflați ce s-a întâmplat cu Jess,
anunțați-mă, vă rog.
Mi-e dor de ea.
Avem un infractor în custodie la ...
D-șoară Hudson ...
- Ce faci aici ? - Bună !
Sherlock mi-a cerut să stau cu urechea pe scanerul poliției
și să-i spun dacă cineva menționează cuvântul "nucșoară".
- Deci, te ocupi de nucșoară ? - Nu chiar.
Am aruncat o plasă mare.
I-am cerut drei Hudson să mă anunțe,
dacă aude vreo mențiune despre aroma de plăcintă de dovleac
la un loc al faptei sau orice referință la arome pentru copt.
Chiar te aștepți ca poliția să miroasă nucșoara ?
Nu mă aștept la nimic, de-asta sunt un detectiv excepțional.
Nu știu de ce aroma a fost prezentă în 6 locuri separate.
Și nu știu de ce doar alea 6 sunt singurele locuri ale faptei
care au mirosit a produse coapte.
Astea sunt doar cele pe care Blake Tanner
le-a îngrămădit în amăgitorul său "Cazul Dovleacul".
Dar sunt curios.
E un detaliu pe care vreau să-l împac.
Kitty va căuta prin dosarele vechi, să vadă dacă poate găsi
referințe adiționale la acel miros,
în timp ce d-șoara Hudson stă cu urechea pe noile apariții.
Se pare că toți suntem pregătiți pe frontul nucșoarei.
- Și dispariția Jessicăi Holder ? - Ăla e teritoriul tău.
Cu asistența mea, desigur. Strict pe bază de voluntariat.
Alibiul avocatului e bun, deci, mi se pare că următorul tău pas
e să te uiți prin lucrurile Jessicăi.
De ce nu începi cu laptopul ei ?
Anunță-mă dacă găsești ceva interesant.
Știi ceva ? Nu-mi place chestia asta cu voluntariatul.
Ori lucrezi la cazul ăsta cu mine, ori nu.
O să împărțim cutia. Tu iei laptopul.
Anunță-mă dacă găsești ceva interesant.
Joan ?
Chris.
Bună !
A trecut ...
o veșnicie.
Arăți fantastic !
Mersi. Și tu la fel.
Încă mai practici la White Peaks ?
15 ani. Sunt adult acum.
- Am auzit că ești detectiv ? - Da.
De-asta dau târcoale clădirii tale.
- Am o problemă. - Nimic serios, sper.
Nu chiar. Cineva mi-a furat identitatea,
identitatea mea medicală, de fapt.
Nici măcar n-am știut că s-a întâmplat,
până când am mers la un control, iar doctorul
avea grupa de sânge greșită la dosar.
Uneori, chestia asta e legată de o escrocherie mai mare.
M-am gândit că, dacă ai timp, poate poți lămuri lucrurile ?
- Ți-aș plăti comisionul. - Nu, nu, nu-ți fă griji.
Sunt un pic ocupată acum,
dar pot ruga pe altcineva să înceapă,
și, când sunt liberă, intervin și eu.
- Nu vei accepta niciun ban ? - Nu, nu fii prostuț.
Îmi ești prieten.
Mă bucur mult că te-am revăzut.
- Ce căutăm la Sing Sing ? - Toate la vremea lor, Watson.
I-ai cerut lui Kitty să verifice istoricul medical
al unui bărbat pe nume Christopher Santos ?
E un favor. Mi-e prieten.
Suntem ocupați. M-am gândit să verifice ea.
Ai avut întâlniri la orizontală cu acest bărbat ?
Am fost împreună vreo 2 ani.
Mi-a cumpărat un inel de logodnă, deci, da,
am avut întâlniri la orizontală. Contează asta ?
I-ai refuzat propunerea. Asta e interesant.
Ce facem la Sing Sing ?
Am petrecut ceva vreme azi-noapte cu laptopul Jessicăi Holder.
Avea un fișier text destul de interesant
ascuns într-un folder numit "Facturi pe noiembrie".
Amantul ei, Noah Kramer,
a reprezentat un traficant de droguri destul de celebru.
Raymond Carpenter.
Știu numele ăsta.
Se pare că, Kramer i-a divulgat Jessicăi
că clientul său era vinovat de câteva crime.
Jessica nu putea trăi cu ceea ce știa.
Și-a detaliat planurile ei de a spune ce știa în document.
Dar a dispărut înainte să o poată face.
Mă întreb, Kramer s-a prins de planurile iubitei sale,
și apoi și-a avertizat clientul ?
Crezi că, Carpenter a pus să fie omorâtă Holder.
Asta e o teorie interesantă.
Raymond Carpenter e închis pe viață aici, pentru cu totul altceva.
M-am gândit să vorbim cu el.
Îmi pare rău.
Ați venit aici sperând să vă spun că am omorât-o pe Jessica Holder ?
Nu e o cerere în întregime bizară.
Ești închis pe viață, fără a putea fi eliberat condiționat.
Lucrurile nu pot fi mai rele pentru tine.
Și dacă râvnești după ceva aici, în închisoare,
un telefon de la colegul nostru, căpitanul Gregson din N.Y.P.D.,
- ți-ar putea face un mare bine. - Și ai da și o finalizare
familiei Jessicăi Holder, dacă asta înseamnă ceva pentru tine.
E o echipă de deținuți de aici la spații verzi.
Ani de zile am încercat să intru în ea,
dar dominicanii fac jocurile.
Asta vrei ? Șansa de a planta flori ?
Ei pot ieși afară.
Mult.
Un apel de la căpitanul Gregson al nostru,
și vei face mintenaș grădinărit cu dominicanii.
Kramer m-a avertizat. Trebuia să mă ocup de fată.
Totuși, nu știu unde e. Am externalizat treaba.
- Unde-l putem găsi pe ucigaș ? - Îl cheamă Danny Tacelli.
Ultima oară, părți din el pluteau pe East River,
alte părți erau în golful Hudson.
I-ai spus lui Kramer ce-ai făcut ?
Nu în atâtea cuvinte, dar tipul știa.
Cum m-a avertizat, a condamnat-o la moarte pe fata aia.
Și acum ?
Noah Kramer scapă basma curată cu ce-a făcut ?
Presupun că un procuror ar putea încerca să construiască un caz.
Dar sunt metode alternative de pedeapsă.
Încă mențin legătura cu o parte din tabloidele tale.
"Avocat căsătorit își trădează amanta unui client criminal."
Am rezolvat problema pentru care ai fost angajată să te ocupi,
dar s-ar putea să mai avem treabă.
Am avut un mic succes.
D-șoara Hudson a dat mesaj.
Se pare că paznicul unei scene din Harlem
a venit dimineață la serviciu ca să afle că structura lui
fusese ciuruită de gloanțe peste noapte.
Și cum e ăsta succes ?
Paznicul a spus poliției că zona mirosea foarte puternic a cuișoare.
Găurile alea de glonț nu erau ieri aici.
Locul ăsta e o piață în aer liber pentru droguri după orele de program.
Cred că o afacere a mers prost, azi-noapte.
Anunțați-mă dacă aveți nevoie de ceva.
Mulțumesc.
Da, miroase a nucșoară.
Dar miroase numai a nucșoară ?
Trebuie să măsurăm fiecare nuanță din mirosul ăsta,
și pentru asta vom avea nevoie de Nas.
Care nas ? Nasul tău ?
Nasul.
E un asociat pe care l-am folosit din când în când.
Simțul său olfactiv îl depășește chiar și pe al meu.
Are un nume real ?
Nu știu. Nu l-am întrebat niciodată.
Cum pot doi adulți să aibă o relație,
iar unul dintre ei îi spune celuilalt doar Nasul ?
Dacă vrei să știi numele lui real, îl poți întreba singură.
Cred că ar trebui să fiu recunoscător, Holmes.
De obicei, când îmi ceri ajutorul,
e un cadavru în descompunere în apropiere.
Bună, sunt Joan Watson.
Scuză punguța cu amestecuri.
Am nevoie de boabe de cafea când ies din casă.
Orașul ăsta poate fi un atac asupra simțurilor.
Ai spus ceva despre nucșoară ?
Ăsta e locul ?
Nucșoara e dominantă, da.
dar e echivalentul olfactiv al unui dansatoare de cabaret.
Doamna drăguță din centru,
menită să-ți distragă atenția de la tot ce se petrece.
- Ce altceva ? - Chimicale.
Urme de ... înălbitor.
Ceva metalic.
Există o notă care e mai puternică ca restul.
Hidroxid de sodiu.
O chestie puternică cunoscută și ca sodă caustică.
E potrivită pentru topirea cadavrelor.
Uciderea Jessicăi Holder are legătură cu ce s-a întâmplat aici,
exact cum e conectată cu orice altă dispariție atribuită "Dovleacului".
Bărbatul care a omorât-o pe Jessica Holder
nu e responsabil pentru asta. E mort.
Și credeam că ai spus că nu e un criminal în serie.
Nu este.
Sunt multe crime diferite comise de mulți ucigași diferiți,
dar un singur om, inventatorul acestui amestec de nucșoară,
a fost adus să facă curat de fiecare dată.
Crimele nu sunt legate de un ucigaș comun.
Sunt legate de un curățitor comun.
Cineva comite o crimă, și tu crezi că există un tip
pe care-l pot suna să facă curățenie ?
Avem curățitori profesioniști ai scenelor infracțiunilor
de partea noastră a legii.
Sigur ar exista o piață înfloritoare pentru una ilicită.
Cum îl găsesc ucigașii ? E în Paginile Aurii ?
Evident, el sau ea ...
Watson, niciodată n-aș sugera
că o femeie nu poate topi cadavre ...
se bazează pe vorba dusă din gură-n gură.
Aș paria că majoritatea cererilor vin de la crima organizată.
Oameni pentru care omuciderea e o întâmplare semi-regulată.
Curățitorul nostru a inventat o soluție care,
din câte-mi pot da seama, curăță scenele infracțiunilor,
și dizolvă orice oameni morți neconvenabili.
De la asta vine mirosul ?
Condimentul ascunde mirosurile mai puternice de dedesubt.
E un amestec de nucșoară potrivit să șteargă toate semnele crimei.
Amestec de nucșoară sună a ceva ce mătușa mea mi-ar da de Crăciun.
Fii mulțumită că n-a făcut-o, pentru că
te-ai fi dizolvat din interior.
Vezi oportunitatea pe care o avem aici ?
Profilerul F.B.I. a unit fără intenție
cele 6 crime separate de curățitorul nostru,
dar ăsta ar putea fi doar vârful aisbergului.
El ar putea fi legat de zeci, poate de sute de crime.
Imaginează-ți informațiile pe care le-ar putea furniza.
Dacă există, cum îl găsim ?
Vom verifica contractorii
care au fost angajați pentru curățarea locurilor faptei
și vom discuta cu școlile care au emis certificate speciale
în aruncarea resturilor cu risc biologic.
- E ceva greșit la planul ăsta ? - Nu, e perfect rezonabil.
Numai că sună puțin ... superficial.
Tu de unde ai începe ?
Dumnezeule !
Ce faci ?
Salut, Watson.
Mi-am dat seama cine a furat identitatea prietenului tău.
E în dosarul de pe birou.
Te rog, nu mai vorbi. Împingi rana.
Și aș vrea ca sângele de porc să se coaguleze puțin.
O să dau un fel de anunț.
Am spus că curățitorul nostru lucrează mai ales din auzite,
dar dacă are metode alternative de a găsi de lucru ?
Un alt mod de a plăti facturile când criminalii de carieră
nu se omoară între ei într-o cantitate suficientă.
Ai auzit de "Internetul Secret", nu ?
Da, siteuri care nu sunt vizibile prin motoarele de căutare.
Oamenii cumpără droguri acolo. F.B.I.-ul nu le închide ?
Au închis un site numit "Drumul Mătăsii".
Dar altele au apărut în locul lui.
Și drogurile nu sunt singurele produse cumpărate și vândute
pe "Internetul Secret".
Acolo s-au încheiat și contracte de asasinare.
Oameni vânduți celui care dă mai mult.
O să postez poze ale lui Kitty în starea ei actuală,
și apoi voi pretinde că sunt
un om disperat care a comis o crimă pasională.
Și să sperăm că curățitorul va lua legătura cu tine.
- Da. Să vă distrați cu asta ! - Nu rămâi ?
Cu puțin noroc, îl vom prinde până dimineață.
Cred că mă voi limita la chestii neinteresante.
- Mulțumesc pentru ajutor, Kitty. - Cu plăcere.
Sânge de porc, te rog !
Ăsta e tipul care mi-a furat identitatea medicală ?
Colega mea a pus pe cineva să verifice
prin softul de recunoaștere facială.
Tipul ăsta e peste tot.
Numele lui e Ermel Janic.
Lucrezi rapid !
Poți duce toate astea la poliție.
Să sperăm că te va ajuta să lămurești lucrurile cu asigurarea ta.
Dar ar trebui să verifici toate datele tale.
Să te asiguri că n-a mai schimbat ceva.
Mulțumesc mult că ai făcut asta.
Mereu erai eficientă când eram împreună,
dar se pare că ți-ai găsit o nouă ocupație.
Mereu ai avut un mod interesant
de a descrie tendințele mele de tip A.
Acum, îmi crapă obrazul de rușine când mă gândesc ce imatur am fost.
Nu sunt sigur că există o limită în timp pentru scuze, dar îmi pare rău.
A trebuit să învăț multe să accept oamenii așa cum sunt.
Ai făcut-o ?
Ai învățat ?
A trebuit s-o fac.
Data viitoare când cineva vine cu vești mari,
aș vrea să am o mai bună ...
stofă de soț.
Mersi.
Mă bucur că te-am revăzut, Joan.
Ce plictiseală e asta ?
Am trecut dimineață pe la Institutul Tehnic Spaulding.
Știai că emit mai multe certificate pentru curățarea locurilor faptei,
decât oricine în New York ?
Au fost de acord să ne lase să le verificăm dosarele.
În speranța că vor sări din teanc câțiva posibili sociopați ?
Da.
Trebuie să-l dăm în judecată pe cel care a pictat asta.
Nu poți învăța un meșteșug cu oroarea aia în fața ochilor, nu ?
Sunt surprinsă că măcar ai venit aici.
Credeam că chestiile astea sunt prea plictisitoare pentru tine.
După evenimentele de aseară,
mi-ar prinde bine o doză din calmul
asigurat de o muncă grea de rutină.
Ce s-a întâmplat aseară ?
Am avut ceea ce am considerat a fi
un răspuns promițător la anunțul meu.
Pozele presupusului haos au fost furnizate,
o întâlnire a fost aranjată, și totul mergea destul de bine,
până când bărbatul s-a dovedit a fi
un polițist sub acoperire.
A fost o oarecare confuzie, s-au fluturat arme.
Ai fost arestat ?
Apariția unei Kitty vie a fost de ajutor.
Și telefonul dat căpitanului Gregson mi-a asigurat eliberarea.
Tot consider că a fost o tactică bună.
Nu poți judeca o idee doar după rezultate, deci ...
Fir-ar !
Trebuie să te fi făcut să-ți scape ?
M-am întâlnit cu clientul meu, aseară. Am vorbit.
Și-a făcut o impresie greșită. M-a invitat în oraș.
Ai pomenit că ești într-o relație ?
Nu, n-a venit vorba ... firește.
- Cum adică, "firește" ? - Dat fiind trecutul vostru,
e surprinzător că ai lăsat asta să se întâmple
în același moment în care relația ta cu Andrew
necesită înțelegere și efort.
Evident, ești deschisă la alte oportunități.
Așa cum o femelă babuin își transmite
disponibilitatea cu organele ei genitale umflate.
Tu, Watson,
ești ceea ce se cheamă o teroristă romantică.
"Teroristă romantică".
Educația te împinge spre o relație convențională.
Dar natura ta excentrică respinge realitatea unor astfel de aranjamente.
De-asta ești atrasă de parteneri nepotriviți.
Oameni ca fratele meu.
Desigur, soarta are grijă ocazional să găsești și o pereche potrivită.
Dar, când apare, sabotezi relația aia.
Are legătură cu conflictul din tine.
Tensiunea dintre o viață convențională
și dorul de a asculta chemarea aventurii.
Nu duc dorul chemării aventurii.
Singurul lucru după care tânjesc acum e să muncesc puțin.
Kity ar trebui să termine curând aranjarea crimei sale.
Amândouă ar trebui să terminați teancurile astea imediat.
Unde te duci ?
Pictura asta murală ... e urâtă, dar și nepotrivită.
Și nu voi putea lucra eficient,
până când nu voi afla cum a ajuns aici.
Astea 6 au ieșit în evidență.
Vă puteți opri din corvoadă.
Pictura aia murală, am știut că era importantă
din momentul în care mi-au căzut ochii măreția ei grotescă.
L-am sunat pe directorul programului, și l-am întrebat totul despre ea.
Se numește "Turul magic al Copacului de Nucșoară".
Și a fost pictată de unul dintre foștii elevi de la Spaulding.
"Turul magic al Copacului de Nucșoară" ?
De principiu e un joc de cuvinte.
Dar se referă și la copacul de nucșoară.
Un copac care se știe că produce două condimente.
Primul e nucșoara.
Al doilea ... e nucșoara.
Unul dintre vechii lor elevi avea o pasiune pentru nucșoară.
Numele lui e Conrad Woodbine, și a pictat o serie de tablouri,
care detaliază efectele halucinogene
când se ingestează cantități mari din condimentul ăsta.
Te poți droga cu nucșoară ?
Nu pot spune că e o experiență satisfăcătoare, dar da.
Conrad Woodbine a lucrat 10 ani ca și curățitor de locuri ale faptelor.
Până acum 5 ani, când a renunțat,
și a cumpărat o clădire plină de ateliere de artă pe strada Spring.
Cum ajunge un fost curățitor de locuri ale faptei
să-și permită o proprietate în SoHo ?
Poate n-a renunțat la meserie până la urmă.
D-le Woodbine ?
Nu trebuie să fiu deranjat când muncesc.
Clădirea asta n-are nevoie de un administrator,
care nu poate administra.
Știu, dar ...
sunt de la poliție.
Voi trei sunteți polițiști ?
Într-o oarecare măsură.
Am vrea să vorbim cu tine despre cealaltă slujbă a ta.
Cea care necesită o oarecare pricepere.
Despre ce vorbești ?
Dizolvi cadavre contra cost.
Îmi sun avocatul.
De ce l-ai acuzat verde-n față ? Acum nu va vorbi în veci.
Am vrut să plece. Sunt curios ce e în dulapul ăla.
Celelalte nu sunt încuiate. Ăsta e.
Miroase a plăcintă cu dovleac.
Avocatul meu spune că trebuie să plecați.
De fapt, îți poți pune avocatul să vină la secția de poliție.
Ți-am găsit amestecul de nucșoară.
Nu răspund la nicio întrebare, până când nu-mi vine avocatul.
Dar o să vă spun că acel dulap era încuiat.
Consultantul nostru spune că era deschis.
Consultantul vostru minte.
În 1997, ai absolvit Institutul Tehnic Spaulding,
și ai început o carieră de curățitor al locurilor crimelor.
În următorii 11 ani, ai preluat zeci de cazuri pentru primărie.
Erai plăcut, erai solicitat.
Mulți astfel de oameni ar fi luat mai mulți angajați,
poate chiar concesionau comenzi.
Tu ce-ai făcut ?
Te-ai retras.
Ai început să pictezi.
Interogatoriul ăsta te plictisește ?
Presupun că ai avut partea ta de locuri ale faptei.
Știi cât de greu e de privit ceea ce vedem noi ?
Sângele, mațele, durerea.
Știm că n-ai renunțat la afacerea asta, d-le Woodbine.
Doar ai schimbat părțile.
Ai început să lucrezi pentru criminali, nu pentru poliție.
Și ai ajutat la dispariția tuturor acestor oameni.
Tipii răi plătesc mai mult.
Înțelegem asta.
De asta nu te acuzăm pentru alte crime ... momentan.
Dar, dacă ne dai numele indivizilor care i-au omorât pe oamenii ăștia,
vom recomanda o înțelegere cu Procuratura.
N-am încălcat nicio lege.
N-aveți nicio dovadă a unui delict.
Doar niște pretenții că anumite scene ale crimei au mirosit a nucșoară.
Mama păstrează nucșoara pe raftul cu condimente.
Poate vreți s-o interogați și pe ea.
Cam asta a fost și convingerea de a coopera.
Dezamăgitor, dar nu surprinzător.
Din fericire, sunt alte moduri de a-l face să vorbească.
Conrad Woodbine e curățitorul nostru.
Nu e nicio îndoială.
Problema e, desigur, că e curățitor.
Modul său de operare e bazat pe a nu lăsa probe în urma sa.
Așa e. Dar ai spus că există un alt mod de a-l prinde.
Prinderea lui nu rezidă în dovezile fizice,
ci în răul necesar a fiecărei afaceri din industria de servicii.
Clienții.
Nu vrea să-i trădeze. Dar ei s-ar putea s-o facă.
Ne dăm seama cine-i voia morți pe oamenii ăștia
și le oferim aceeași înțelegere pe care el a refuzat-o.
Singura persoană despre care știm
că are o legătură cu el e Raymond Carpenter.
De fapt, legătura constă
dintre angajatul lui Carpenter și Woodbine.
Te referi la omul care a omorât-o pe Jessica Holder.
Dar e mort de ani de zile.
Din fericire pentru noi, dar din nefericire pentru cei dispăruți,
cariera d-lui Woodbine a fost prolifică.
În timp ce el era interogat în după-amiaza asta,
am început acolo unde cred că a fost începutul.
Acum 6 ani, Conrad Woodbine s-a retras din curățat.
Cel puțin, oficial.
În același timp, un grup de criminali armeni au sosit în New York.
Au vrut să se stabilească în Howard Beach.
Spre supărarea bandei din Costa Rica, care deja stătea acolo.
A urmat un război.
Dar, câteva luni mai târziu,
experții acelei facțiuni din Costa Rica au dispărut.
Crezi că armenii i-au omorât, iar Woodbine a curățat.
Nu s-a aflat niciodată ce s-a întâmplat, doar zvonuri.
Au fost măcelăriți în camera din spate a unui restaurant.
Un detectiv care a mers acolo, a raportat un miros neobișnuit.
Ca ceva de la o patiserie.
Artem Dedekian era liderul grupului armean la acel moment.
Cred că merită să vorbim cu el, nu crezi ?
Ancheta noastră te enervează ?
Nu.
Mâine, vom vorbi cu d-l Dedekian.
Tu vei continua să verifici cazurile dispăruților.
În caz că n-are chef să ne ajute, vom avea nevoie de ajutor.
Anunță-mă când ai o oră și un loc de întâlnire.
Am ceva de care trebuie să mă ocup.
Ăla e Dedekian ?
Pare zdravăn.
Pensionarea îi prinde bine.
Căpitanul Gregson tocmai termină ceva, apoi vom începe.
Nu sunt o teroristă.
L-am refuzat pe Chris, aseară,
iar mâine îi pregătesc lui Andrew o cină de bun venit.
Poate chiar aud chemarea ...
aventurii, sau cum i-ai spus tu,
dar pot face asta și să am și o viață.
Poate.
Îți dai seama că nu te criticam, ieri ?
M-ai comparat cu un babuin cu organele genitale umflate,
și apoi m-ai făcut teroristă.
Foloseam imagini plastice pentru a ilustra un punct de vedere.
A fost o încercare de a fi de folos.
Tendințele tale romantice nu sunt un defect care trebuie corectat.
Sunt o caracteristică care trebuie acceptată.
Te cunosc, Watson.
Știu că nu vei fi niciodată fericită
în limitele unei "relații tradiționale",
și am spus ce-am spus pentru că mă doare
să văd că încerci să te potrivești într-una, doar pentru că
e moda de bază a societății.
Nu există niciun motiv să simți durere,
pentru că sunt fericită cu Andrew.
Sau ai fi mai fericită fără el ?
Ca alternativă, cu el ca partener de sex ocazional și confident ?
Sau cu el când e în State,
și liberă să urmărești alte interese când nu e ?
E un număr nelimitat de posibile aranjamente.
Tot ce trebuie să faci
e să afli care se potrivește firii tale.
E destul de remarcabil pentru mine.
Tot timpul ăsta pe care l-am petrecut împreună,
și rămâi o persoană mult mai interesantă decât crezi tu.
Mulțumesc că ați venit, d-le Dedekian.
Înțeleg că aveți întrebări despre cineva pe nume Conrad Woodbine ?
Nu cunosc numele ăsta.
Numele poate-ți scapă,
dar munca lui trebuie să fi lăsat o impresie.
A fost acum 6 ani.
Te-a ajutat să transformi în supă niște gangsteri din Costa Rica.
Scuze.
Nu știu despre ce vorbești.
Ești un caz unic în lumea subterană criminală, nu-i așa ?
Un șef criminal care a reușit să scape de trecutul său,
și să ducă o existență liniștită.
Ai fost doar unul dintre clienții lui Woodbine.
Au fost și alții, mulți alții, și ne-am pus pe treabă
să-i identificăm ca să le oferim o înțelegere.
Spune-ne cum l-ai găsit pe Woodbine, și ce-a făcut pentru tine,
și o să te ajut să închei o înțelegere de imunitate cu Procuratura.
Unul dintre clienții lui Woodbine va fi foarte norocos.
De ce ?
Pentru că el sau ea va scăpa basma curată cu crimă.
Poate chiar crime.
De ce ? Pentru că-l vrem pe Woodbine.
De ce ? Pentru că el poate, în schimb,
să ne dea numele a zeci de ucigași.
Inclusiv al tău.
Cineva va vorbi cu noi, d-le Dedekian.
La fel de bine ai putea fi tu.
Conrad Woodbine !
Poliția !
Liber !
Liber.
- Liber ! - Totul e liber.
Miroși asta ?
Nucșoară.
Își ține amestecul ascuns și închis.
Nu există niciun motiv ca mirosul ăla să domine camera.
Doar dacă ...
Ai observat cum Conrad mergea șchiopătat ieri ?
Da.
Cred că s-ar putea să se fi operat recent la genunchi.
De ce spui asta ?
Pentru că tocmai i-am găsit tendonul patelar artificial în scurgere.
Nu cred că vom auzi curând de d-l Woodbine.
Curățitorul nostru a fost curățat.
Legistul tocmai a confirmat că bucata de plastic
pe care ai găsit-o e un tendon artificial.
Are kevlar în el. De-asta nu s-a topit.
Nu știe dacă sunt urme ADN folositoare pe ea.
În ce privește restul scenei infracțiunii,
cine s-a ocupat de Woodbine a lăsat locul imaculat.
Se pare că ucigașul nostru e la fel de bun ca Woodbine.
N-are nicio noimă.
Woodbine era curățitorul. Ăsta era modul lui de viață.
Nu și-ar fi divulgat metodele. L-ar fi făcut nefolositor.
- Poate a avut un partener. - Să sperăm.
Pentru că sigur pare că Woodbine a dispărut.
Și indiferent ce știa despre toate crimele alea,
s-au dus pe scurgere o dată cu el.
Poate Artem Dedekian l-a omorât pe Woodbine.
Poate s-a răzgândit legat de înțelegerea pe care i-ai oferit-o.
După interogarea lui Dedekian,
eu și Watson am mers direct la atelierul lui Conrad Woodbine.
Nu prea avea destul timp să aranjeze o crimă
și să curețe meticulos locul faptei.
De ce fac asta ? Demontează tabla cu infracțiunea.
Nu înțeleg.
Pur și simplu ... renunți.
Poate putem găsi pe altcineva care l-a angajat pe Woodbine.
Fără un curățitor viu,
n-avem niciun atu să încheiem o înțelegere
cu unul dintre foștii săi angajatori.
Și nu "cedez".
Fac economie.
Un mediu curat stimulează gândirea.
E Raymond Carpenter, tipul care ți-a spus
că a ordonat omorârea Jessicăi Holder.
Asta e ziua în care a fost condamnat pentru 18 infracțiuni diferite.
Prieteni și familie alături de el.
Toți păreau că au încasat-o destul de zdravăn.
Și ... ?
Pe el l-am mai văzut înainte.
Ăla e administratorul clădirii lui Conrad Woodbine.
Ce caută la procesul lui Raymond Carpenter ?
Scanează asta. Trimite-i-o prin e-mail lui Watson.
Spune-i că avem treabă.
Jessica Holder poate a fost omorâtă de unul dintre asasinii tăi plătiți,
dar de cadavrul ei a scăpat Conrad Woodbine.
Dacă spui tu ...
Tu, d-le Carpenter, ai trei fii.
Cele două progenituri mai mari,
deja ți-au călcat pe urme și au început să prospere
în aventurile lor criminale de începători ...
ajutați, firește, de mâna ta încarcerată.
Totuși, fiul tău mai mic, Jeremy ...
are o poveste diferită.
A picat la câteva școli.
A fost concediat de la fiecare slujbă pe care i-ai găsit-o.
Cu tot respectul ... e un vagabond.
Ce să facă un tată cu un băiat ca ăsta ?
Să-l trimită la școala profesională, firește.
Nu știu despre ce dracului vorbești.
L-ai făcut ucenicul lui Conrad Woodbine.
A fost un aranjament convenabil.
Jeremy și-ar fi câștigat traiul,
iar d-l Woodbine a fost foarte fericit, sunt sigur,
să-l adăpostească pe unul dintre cei mai valoroși clienți.
Jeremy i-a servit chiar ca administrator,
cât voi doi ați așteptat dizolvarea victimelor.
Desigur, când am mers să-l vedem pe Woodbine la atelierul său
și i-am pus întrebări, Jeremy ți-a spus.
Și nu puteai permite asta, nu ?
Woodbine îți știa toate secretele, secretele familiei tale.
Dumnezeu știe ce s-ar întâmpla, dacă ar fi spus poliției totul,
ce l-ai angajat să facă.
Așa că, ai pus să se aibă grijă de Woodbine.
Jeremy l-a omorât, și apoi a curățat ceea ce făcuse.
Trebuie să recunosc, a făcut o treabă bună.
În sfârșit, i-ai găsit o meserie. Cred că meriți felicitări.
Ce faceți voi aici ?
Chiar vă așteptați să recunosc toate aberațiile astea ?
Am terminat.
E adevărat că lucrurile nu pot si mai rele pentru tine.
Dar pentru Jeremy ...
Trebuie să cunoască secrete copleșitoare despre niște oameni foarte periculoși.
Știm o parte din numele oamenilor care l-au angajat pe Woodbine.
O să aflăm mai multe.
Cum crezi că vor reacționa când vor afla
că fiul tău a fost ucenicul lui,
și că poliția îl presează să încheie o înțelegere ?
Dacă-ți pasă de fiul tău, sună-l.
Dacă-și recunoaște faptele, și e de acord să depună mărturie
împotriva oamenilor care l-au angajat,
vom avea grijă să ajungă într-o închisoare de minimă siguranță.
Dacă nu,
e pe cale să-și facă niște dușmani foarte puternici.
Oameni care-l vor găsi oriunde se ascunde.
- E prea tare ? - Nu sunt aici din cauza muzicii.
Autoritățile au fost uluite azi,
când Jeremy Carpenter, în vârstă de 20 de ani,
a mărturisit uciderea lui Conrad Woodbine,
un bărbat despre care Carpenter spune că l-a învățat
cum să curețe după crime. Se crede că ...
Gândurile tale au făcut posibilă arestarea.
Faci progrese.
Ești o plăcere de privit.
În mod normal, te-aș ruga să ții muzica
la un nivel rezonabil în timpul orelor în care citesc,
dar în seara asta simte-te liberă să te bucuri de ea cât de tare vrei.